Officiellement: Cube in Cube revient sur la Silicon Valley

Les fans verront toujours les deux dernières saisons dans leur voix préférée avec Amediateka et KinoPoisk HD.

Personne n’avait espéré, mais Amediateka et Cube in Cube reprennent leur coopération. Cela a été officiellement confirmé par Amediateka dans son groupe Vkontakte parallèlement à l’annonce de la sixième saison de Silicon Valley. La première série est déjà disponible pour tous les abonnés.

Le conflit entre le studio de doublage et le cinéma en ligne s’est produit en 2018. La raison en était un malentendu malheureux. Cube in Cube ne pouvait donc plus traduire la Silicon Valley: ses droits appartiennent à Amediateka. Mais pour les fans de la série, il était encore possible de s’accorder – après un an et demi.

Le doublage du studio est devenu disponible pour toutes les saisons de la série – y compris la cinquième, que Cubes n’avait pas traduite auparavant en raison de désaccords. La sixième saison finale, qui a commencé à paraître le 27 octobre, sera également publiée dans le service Amediateka et le cinéma en ligne KinoPoisk HD sous abonnement KinoPoisk + Amediateka.

Fait important, un doublage alternatif apparaîtra simultanément avec le fonctionnaire sans délai. Les fans seront certainement ravis que «Cube in a Cube» ait conservé le nom «Silicon Valley» dans sa traduction (le nom officiel de «Amediateka» est «Silicon Valley») et son langage obscène.

  La première bande-annonce du film "Bloodshot" avec Vin Diesel

Articles Liés